Archives　＞　Essay(2003.3-2004.7)

　「Rainman toolkit」の開発のために，Web上で公開されている，自閉症，学習障害，アスペルガーなどに関するページを多数見て回った．
　その中で，あるWebサイトの，エッセイ風の日記が目にとまった．文章の書き方が素人じゃないな，と思ってプロフィールを見たら，翻訳のプロのようだ．
　日記は，夫の視点から見て書かれているが，実際の書き手はサイトのオーナー（妻）の方だそうである．これは，KySSの手法と同じである．技術誌に掲載している，国安の視点から見た関西風おとぼけモノローグや，XML業界を吉本化するような掛け合い漫才の台本はわたしの担当で，決して国安は，関西風アホでおちゃらけている人間ではない（？），まじめにプログラムコードを書いている．．．オレほど，ナイーブな人間はいない!!　と，本人は豪語している．もっとも，Micrfosoft独自仕様ネタや同社製品の広報ネタに関して「もっとカゲキに書け書け」とけしかけているのは，国安なのだが．まぁ，実際のところ，わたしの方がラテン系根っこはお気楽人間で，国安に京都古寺の苔むした暗さがあるのは確かである．そんな共通点に関心を持ち，サイトで公開されていた日記を，全部一気に読んでしまった．

　内容も面白いし，文章も洒脱である．笑いのツボを，こころえている（筆者は関西人のようなので，当然か）．ただ，わたしが商業誌に文章を書くときは，常に読者を意識して，どうすれば分かりやすいか，最後まで読んでもらえるか，技術を習得してもらえるかを考えながら書いているわけだけど，この人は，違うな，と思った．読み手を意識しつつ書いているわけではなさそうだ．たとえていえば，デザインじゃなくて，アートなんだよね．読者のためにではなく，自分のために表現している．取り上げたテーマを表現するのではなく，自分自身を表現している．だから，カラカラ笑える内容でも，ずっしりと重い．テキストの一文字一文字が，錘を付けた糸に引っ張られているようだ．アスペルガー,人間の多様性，認知という問題をテーマにしているから，重いのも当然といえば当然だが．そこが，読者の共感を呼ぶところでもあり，逆に受け止められにくさにもつながる，諸刃の刃のような気がした．書籍化すれば，編集者の腕次第で，売れる本になるだろうなあ，まとめて出せばいいのに，と思った．

　ある日，毎日新聞に，アスペルガーな人が本を出版したという紹介記事が載っていた．「地球生まれの異星人」．開発資料として読んでおいた方がよいと思い，Amazonで注文した．届いて，あれれ？執筆者は，くだんの，サイト 「Alien Mind」のオーナーであった．なんだ，やはり書籍化を考えた編集者がいたのだ．（勝手リンクはしないので，Alien MindのURLはGoogleで探してください）．

　この本，「地球生まれの異星人」面白い．自閉症なんて関心ないよ，という人も，ぜひ，買って読んでみられたし．筆者の本意ではなかろうが，わたしには，アスペルガーという本来のテーマよりも，海外体験のくだりが面白かった．世界を歩いた経験を語る，その語り口は，宮内勝典の文章にコーンフレークをまぶしてカラッと油で揚げた感じ．表現自体は，乾いて軽い．だから読みやすい．ただ，共感できない点も，もちろんいくつかあった．この著者，阪神タイガースのファンであるらしい．アスペルガー症候群よりも，阪神症候群の方が，異文化じゃないか，と思うのだが（だからといって別に，わたしは巨人ファンというわけではないよ）．

　さて，エッセイは，ここで打ち止め．書こうと思えばいくらでも書くことはあるが，仕事が待っている．メインの開発業務，「Rainman toolkit」の開発，書籍，雑誌原稿．．．今年もがんばりますので，よろしく!!